Στο Μπάλστον, 200 χλμ. βόρεια της Νέας Υόρκης, η Μπάρμπαρα Λαφλέρ είχε μία ανάλαφρη διάθεση την Τρίτη και αποφάσισε να πάει μία βόλτα στην αγορά μόνο με τα απαραίτητα - δηλαδή, το σώμα της και τίποτε άλλο.
Αρχικά, μπήκε σε ένα μικρό υποκατάστημα των σούπερ μάρκετ Stewart's Shop, όπως ανέφερε αργότερα υπάλληλος. Ο διευθυντής την προσέγγισε και την ρώτησε εάν αντιλαμβάνεται ότι δεν φοράει τίποτε, αλλά αυτή εντελώς άνετη συνέχισε να κάνει βόλτες στους διαδρόμους. Τελικά, της ζήτησαν να αποχωρήσει, όπως και έκανε.
